Mac OSX 10.6(SnowLeopard)を使用していて、データをバックアップするためにBuffaloのNAS：LS-CH1.0TLにフォルダをコピーしていました。
それであまりに時間がかかるので途中でキャンセルしたんです。するとNASに保存したフォルダが半透明になっており削除できなくなったんです。そのフォルダを削除しようとすると「ファイル ‘(項目名)’ がロックされているので、操作は完了できませんでした。」というメッセージが表示されます。
そのフォルダではなく、フォルダに入っている「ホニャララ.jpg」が削除できないようです。フォルダを開こうと思っても開くこともできません。それならロックを解除すれば良いという事で、そのフォルダを選択して、ファイルメニューから情報を見るを開き、「ロック」のチェックボックスに入っているチェックを外してロックを解除しました。
その状態でもそのフォルダは開くことができず、フォルダのロックは解除できても、中に入っている「ホニャララ.jpg」はロックされていて削除できません。
調べてみるとMac OS X で、項目を移動／ロック解除／変更／コピーできない症状があるらしく、解決方法が記載されておりました。症状として私と同じように、
「ファイル ‘(項目名)’ がロックされているので、操作は完了できませんでした。」、
「操作は完了できませんでした。予期しないエラーが起きました (エラーコード ‐1)」のようなケースもあるようです。
解決方法は、まずターミナルを開き
「sudo chflags -R nouchg ファイルのパス」と入力します。
ロックを解除するファイルのパスが分からない場合は、「sudo chflags -R nouchg 」まで入力し、ターミナルにロック解除したいファイルやフォルダをドラッグします。するとそのドラッグしたファイルのパスが自動で入力されます。
そしてReturnキーを押すとパスワードを聞かれるのでパスワードを入力して、もう一度Returnキーを押します。これで先ほどの半透明になったフォルダを削除してみたら無事できました。そもそもなんでフォルダが半透明になってロックがかかったのか原因が分かりませんが、無事削除できて解決しました。ロックがかかって削除や変更できないファイルがあったら試してみては？
Mac OS X で、項目を移動／ロック解除／変更／コピーできない
